-=Episode 13=-
Ada apa Anda kesini Daegun?
Bagaimana bisa Anda dekat dengan pendeta Tao rendahan?
Kuanggap Anda belum dengar.
Dia bukan lagi pendeta biasa Dia kepala Sogyukseo.
Kepala Sogyukseo, adalah Sadam
Apa? Kepala?
Kupikir Anda akan senang.
Anda sudah dipusingkan oleh posisi Anda sebagai kepala Sogyukseo.
Yeongsang bagaimana bisa Anda jadikan orang ini kepala Sogyukseo?
Kurasa Anda salah paham. Aku tak membuatnya jadi kepala.
Aku hanya menjalankan perintah raja. Aku permisi.
Yeongsang!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sedang apa kau? Sadam, Sadam belum juga datang!
Jeonha...
Sebagai kepala Sogyukseo apa yang sudah kaulakukan untuk menghentikan penyebaran cacar?
Tugas Sogyukseo adalah berdoa demi keselamatan dan kesejahteraan kerajaan ini.
Bencana ini terjadi karena kau tak menjalankan tugasmu!
Itu sebabnya aku memecatmu! Kupecat kau!
Jeonha.
Saya akan bertanggung jawab atas kelalaian menjalankan tugas.
Tapi jangan Sadam.
Sadam adalah alasan utama malapetaka ini!
Tutup mulutmu!
Jangan coba-coba menjebak Sadam lagi.
Sekali lagi kau mencoba memecahku dan Sadam kau tak akan kubiarkan hidup.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Jangan terus menemuiku.
Kau akan dapatkan apa yang kauinginkan. Bersabarlah.
Sekali lagi kau mencoba menentangku...
Kau harus pergi dengan tangan kosong.
Mana dia? Mana Sadam?
Jeonham, hamba datang.
Iya, akhirnya kau datang.
Pasti berat bagimu!
Bagaimana keadaan Anda, Jeonha?
Tak begitu bagus...
Suatu keajaiban aku tak terkena cacar.
Aku merasa Mama Shin ada di sekujur tubuhku.
Jeonha tak akan pernah terkena cacar.
Hamba tak akan biarkan hal itu terjadi.
Iya.
Perkataanmu membuatku lebih tenang.
Katakan sekali lagi.
Jeonha, kerajaan ini adalah kerajaan yang memegang teguh Konfusius.
Kalau Baginda terus menggunakan sihir hitam, pondasi kerajaan ini akan hancur.
Jadi hamba mohon menjauhlah dari Sadam.
Sudah kukatakan aku tak akan pernah membahas hal itu lagi.
Jeonha...
Katakan sekali lagi... Katakan satu kali lagi...
maka kau tak akan pernah dimaafkan!
Kau membuatku muak! Pergi dari hadapanku!
Yongshin telah sembuh!
Ada apa?
Kita hanya butuh dukun Mago.
Dengan begitu Yongshin akan ke khayangan.
Iya. Itu juga yang kupikirkan.
Namun ini bukan lembah Yongsurim.
Ini bukan tempat terbaik untuk Yongshin ke khayangan.
Lantas apa yang harus kita lakukan?
Kita bawa Yongshin ke lembah Yongsurim...
Atau...
kita bangun pagoda supaya Yongshin bisa naik melalui pagoda itu.
Selamat makan.
Ini pecah. Aku segera kembali.
Selamat datang!
- Kita harus menunggu? - Tak usah!
Kami punya kursi terbaik hanya untuk Anda di lantai 2!
Dua orang tamu ke lantai dua!
Anda mau menginap?
Kamar ini yang terbaik.
Semua yang pernah menginap di sini jadi sukses sekali!
Tamu terakhir yang menginap di kamar ini pergi karena saudaranya menemukan tambang emas!
Bagaimana, satu bulan? Dua bulan?
Kurasa agak jelek kondisinya.
Tidak terima kasih.
Mulai saat ini, kewaspadaanmu jangan lemah.
Jangan khawatir. Aku akan melindungi anak buahku.
Aku yakin Park Soo Jong akan memata-matai kita.
Sudah kuduga.
Wabah cacar sudah tak menyebar. Obatnya benar-benar mujarab.
Mama Shin pasti dalam tahapan tidur saat ini.(seperti hibernasi)
Maksud Anda dia masih ada di suatu tempat?
Dia di sini karena Sadam, pasti ada sesuatu yang diinginkannya.
Sadam memanfaatkan keinginan manusia dan hantu untuk mendapatkan yang dia mau.
Karena itu, Mama Shin tak akan pergi hingga dia mendapatkan yang dia inginkan.
Apa itu? Apa yang diinginkan Mama Shin?
Aku tak tahu.
Kalau aku tahu, aku pasti bisa menebak di mana Mama Shin sekarang.
Kita harus bentuk kembali penjaga malam.
Sadam telah menyembuhkan Imugi. Kita tak punya waktu lagi.
Kita harus bentuk kembali penjaga malam, menghentikan Imugi...
menghalangi Sadam mendapatkan apa yang dia inginkan.
Daegun dan Do Ha... sudah kukatakan sebelumnya
terlalu berbahaya kalau hanya kalian berdua.
Kalau kita belum cukup, kita akan rekrut banyak orang.
Dengan begitu apa cukup?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sedang apa Anda?
Kau mengagetkanku!
Kenapa Anda mengikutiku?
Sadam kembali.
Aku tahu.
Aku ingin menghentikannya.
Bagaimana cara mengehentikannya?
Anda akan gunakan sihir hitam seperti halnya tempo hari?
Kalau begitu, hal itu tak akan berhasil.
Jangan kau sepelehkan hanya karena kau kira sihir itu jelek.
Bagaimana bisa kau tak pernah mau mencoba mengerti
keputus-asaan orang yang bersedia mencoba segala cara?
Orang yang putus asa ini kenapa kau tega menyelekannya?
Aku bukan menyelepekan.
Aku juga ingin percaya pada sihir hitam kalau memang perlu.
Aku kehilangan kedua orang tuaku bersamaan.
Dan aku tak mampu berbuat apa-apa saat adikku sekarat.
Saat itu, aku ingin mempercayai kalau sihir hitam akan bisa menyelamatkan keluargaku.
Aku ingin menggunakan sihir hitam supaya jiwa mereka tak meninggalkan raganya.
Seandainya aku bisa...
kalau perlu jiwaku sendiri yang akan kujual.
Tapi semuanya sia-sia.
Jadi...
Jangan pernah bilang putus asa di depanku.
Satu-satunya yang mendukung Wolgang saat ini adalah Daebi Mama.
Dia benar-benar keras kepala.
Jangan khawatir. Sekarang dia terkena cacar.
Dia tak akan bertahan lama.
Kurasa Anda tak perlu khawatir soal Daebi Mama.
Daebi Mama...
12 tahun adalah waktu yang lama untuk menghabiskan waktu bersama.
Tapi Daegam...
Rakyat kerajaan ini rasa hormatnya pada raja tak mungkin diragukan,
mereka menganggap raja adalah ayah mereka.
Kita harus biarkan mereka mengetahuinya.
Membiarkan mereka tahu apa?
Sisi sesungguhnya mendiang Jusang.
Kita harus biarkan rakyat tahu kalau Raja bukanlah ayah mereka, tapi makhluk yang lemah.
Bagaimana kau melakukannya?
Membangun pagoda.
Membangun pagoda tertinggi di sejarah kerajaan ini.
Saat pagoda itu hancur, Jusang juga hancur bersamanya.
Dan babak baru sejarah akan dimulai di kerajaan ini.
Daebi Mama, hamba ucapkan selamat.
Cacar Anda hampir hilang.
Apa ada yang terjadi di istana?
Semuanya baik-baik saja kan?
Iya, Daebi Mama.
Bagus...
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kamu mau kemana?
Abeoji.
Kamu mengagumi Daegun dengan semua yang kamu miliki.
Kamu merawat orang dengan semua yang kamu miliki.
Tapi mereka semua menjauh saat kamu memburuhkan mereka!
Perasaan macam apa lagi yang masih kamu punya untuk mereka?
Harus saya pastikan.
Saya akan simpulkan setelah mencari tahu sendiri yang sesungguhnya.
Saya pamit.
Dia bilang tidak?
Hal ini bukan sesuatu yang mudah diputuskan.
Jangan terlalu dipikirkan. Permisi.
Toh pada akhirnya dia akan mengerti.
Jadi semangatlah.
Aku tak bisa kembali semangat.
Aku tak bisa ceria, karena kamu terus menjauhiku.
Jadi...
Jangan memintaku untuk bersemangat.
Aku akan terus seperti ini. Aku akan terus jaga jarak denganmu.
Kalau tidak, nantinya aku akan lebih menderita.
Karena itu...
Mengertilah.
Jangan yakin dulu.
Siapa bilang aku akan membuatmu menderita?
Hal itu tak akan pernah terjadi.
Sekarang, aku tak akan buang-buang waktu menunggumu.
Akan kuhancurkan gadis itu dengan semua yang kumiliki.
Kenapa kaulakukan ini padaku? Dengarkan aku!
Agassi! Tolong selamatkan saya!
Kalau saya dikeluarkan dari klinik begini keluarga saya akan kelaparan.
Itu sebabnya kubiarkan saja.
'Dia butuh uang karena dia harus memberi makan keluarganya.'
Itu sebabnya kubiarkan kau tetap di sini meski aku tahu kau mencuri obat-obatan dari klinik.
Sekarang, tak akan kubiarkan orang lain memanfaatkan belas kasihan dariku.
- Bangun! - Agassi!
Sekarang juga, usir semua pasien yang tak bisa bayar!
Juga jangan biarkan pengemis masuk ke klinik ini!
- Cepat lakukan! - Baik, Agassi.
Hantu...
Daegun ada di sini?
Apa aku mengenalmu?
Iya, sepertinya dia tak asing.
Kurasa dia juga bisa melihat kita.
Hei, kau mengenalnya? Kenapa dia membungkuk padamu?
Aku? Aku tak yakin pernah lihat dia di mana...
Dasar kunyuk kecil...
Do Ha hilang?
Aku ke kamarnya setelah merasakan getaran hantu.
Dia sudah tak ada..
Apa menurutmu Sadam yang melakukan hal ini?
Aku tak yakin. Kita harus temukan Do Ha dulu.
Gadis ini kemana dia?
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ada apa?
Orabeoni...
Orabeoni-ku tersayang...
Tolong hentikan.
Ini aku.
In Hwa...
Hentikan... Kumohon hentikan!
Kenapa kau mencoba menguak lukaku dan membuatku menderita?
Kenapa?
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Aku lihat semuanya.
Setelah aku pergi...
Orabeoni menangis sembari memeluk bajuku.
Aku melihat semuanya.
Kuminta hentikan.
Hentikan...
Ini aku...
Orabeoni...
Siapa kau?
Benarkah kamu In Hwa?
Orabeoni...
Aku takut sekali...
In Hwa, obat ini akan menyembuhkanmu.
Jeonha memberimu obat ini.
Orabeoni...
Iya.
Kurasa saatnya aku pergi.
Jangan bilang begitu!
Kamu satu-satunya yang kumiliki.
Kamu mau kemana, meninggalkanku sendiri?
Kamu bertahanlah. Bertahanlah sedikit lagi, ya?
Kamu lihat apa? Tatap aku!
Kamu harus melihatku!
Orabeoni.. Dia di sini...
Mama Shin...
In Hwa...
Aku membuat kesepakatan dengan Mama Shin.
In Hwa...
Aku akan datang...
Jangan Orabeoni-ku, kumohon. Aku akan datang...
In Hwa! Bertahnlah!
Tanpa Orabeoni, kamu tak boleh kemana-mana!
Orabeoni begitu hangat.
In Hwa...
Tidak...
Tempat ini...
Anda datang.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ada apa dengan Do Ha?
Dia In Hwa.
Dia bukan Do Ha. Dia adalah In Hwa.
Terus di mana In Hwa?
Dia tengah duduk tepat di sebelahmu.
Gadis ini...
ditakdirkan jadi Mama Shin yang baru.
Kalau tidak kita hentikan...
adikmu akan jadi hantu jahat yang akan menyebarkan wabah cacar.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Dia menghilang.
Mama Shin membawa In Hwa.
Kau baik-baik saja?
Kita harus hentikan Mama Shin, jadi...
Anda harus mengajari kami.
Sudah kukatakan sebelumnya bahwa untuk melawan hantu jahat...
kalian harus bisa menghadang sekelilingmu dan membangun pertahanan.
Tak bisa dilakukan hanya dengan mengandalkan 2 orang.
Aku juga akan membantu.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Inilah pedang 4 macan.
Pedang ini mampu menghadang roh jahat dan menghentikan bencana.
Kuharap pedang ini akan membantu Daegun melindungi semua yang ingin Anda lindungi.
Aku berharap demikian.
Kau pendekar yang hebat. Kau pasti bisa menggunakan pedang ini dengan baik.
Berhubung kau tak bisa melihat hantu, kompas ini yang akan jadi penglihatanmu.
Ini cambuk untuk mengikat hantu.
Karena kau sering bertindak tanpa berpikir cambuk ini akan melindungimu.
Senjata-senjata itu tak akan bisa disentuh oleh hantu.
Kau ini ngomong apa sih?
Ini tak berguna?
Jiwa dan senjata kalian harus melebur jadi satu.
Untuk mendapatkan semuanya, kau harus melakukan serangkaian ritual.
Benar. Sudah siap.
Kalian harus melalui ritual ini...
Supaya jiwa dan senjata kalian bisa bersatu...
dan akan memberi kekuatan pada senjata kalian bereaksi pada hantu.
Kalian sudah tahu?
Kau paham?
Akan kulakukan.
In Hwa... kalau memang untuk In Hwa.
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Inilah awal perjalanan kalian jadi Yagyeong-kkun (Penjaga Malam).
Jalanan berbahaya terbentang di hadapan kalian.
Kalian akan berhadapan dengan mereka yang tak beruntung, tak seperti orang pada umumnya.
Jadi tiada hari yang terlewati tanpa menemui penderitaan.
Kalian akan sering tak tidur saat malam hari.
Kalian akan bertarung untuk mereka yang dirugikan, yang ditinggalkan.
Kelebihan hebat yang tak bisa didapatkan oleh orang biasa.
Kalian harus bangga pada diri sendiri.
Pahlawan bayangan yang tak pernah dikenali oleh orang lain...
Itulah kehidupan Yagyeong-kkun.
Sadam tadinya tinggal di sini, dan Mama Shin juga ada di sini.
Bagaimana? Ada reaksi?
Mereka tak ada di sini.
Mama Shin tak ada di sini.
Ayo.
Aku dari Qingdao.
Kalau Anda sering ke sana, kurasa Anda kenal betul Ayahku.
Namanya Mo.
Mo?
Anda pasti tahu ayahku kalau Anda berdagang di luar Qingdao.
Maksudmu Mo Gyung Wook?
Benar sekali.
Kalau Anda ke Qingdao, bisa tolong sampaikan suratku pada Abeonim?
Sungguh? Untuk Mo?
Iya, tapi... apa ada yang salah?
Kekayaan Tuan Mo sangat termasyur di Qingdao!
Benar sekali.
Tapi beliau hidup 100 tahun lalu!
Ini rumah baru yang Jeonha berikan pada Sadam.
Bagaimana? Apa ada reaksi?
Tak ada reaksi.
Bukan kediaman Sadam sendiri...
Kalau Mama Shin tak ada di istana...
Kira-kira di mana dia sekarang?
Kita tak bisa menemukan keberadaan Mama Shin.
Dan wabah cacar sudah berhenti menyebar.
Kita harus melacak keberaan Mama Shin melalui wabah cacarnya...
Kita harus bagaimana sekarang?
Hal yang diinginkan Mama Shin...
Kalau kita tahu yang diinginkannya, kita bisa menebak di mana dia berada.
Tapi sekarang ini kita tak tahu apa-apa.
Mama Shin... Kira-kira apa yang diinginkannya...
Anda mau ke Kuil Seokgwang?
Mama Shin ingin mengambil alih tubuh Daebi Mama...
dan menguasai kediamannya.
Jadi aku harus membantunya.
Orishin, apa Anda harus mempedulikan hantu rendahan sepertinya?
Masih banyak yang harus kita kerjakan.
Itu sebabnya aku ingin membantunya.
Mama Shin akan membantuku mencari hantu sebanyak yang kubutuhkan!
Mana Sadam? Kenapa dia tak jua datang?
Dia ke Kuil Seokgwang untuk Daebi Mama.
Untuk Daebi Mama?
Iya, Jeonha.
Dia ingin berdoa untuk kesembuhan Daebi Mama.
Apa?
Sekarang dia terang-terangan berani menghinamu!
Tidak! Aku yang memerintahkannya!
Aku menyuruhnya untuk berdoa!
Bukan penghinaan.. Bukan...
Sadam sangat menghormatiku!
Di mana-mana tenang?
Jadi wabah cacar sudah tak menyebar...
Menurut yang saya tahu begitu.
Dari pemantauan saya juga tak ada.
Kabar heboh!
Masyarakat yang tinggal dekat kuil Seokgwang diungsikan.
Wabah cacar merebak di kuil Seokgwang!
Kuil Seokgwang?
Kuil Seokgwang...
tempat Halma Mama berada.
Itu artinya...
Yang diinginkan Mama Shin...
Kabut membuat kita tak bisa lihat dengan jelas.
Di sini juga ada banyak tebing.
Sial...
Di sana! Ada cahaya di sana!
Permisi!
Ada apa?
Kalian datang melewati kabut tebal itu?
Kami tersesat.
Kami mau ke Kuil Seokgwang, karena kabut, kami tak menemukan jalan.
Tempat ini selalu diselimuti kabut tebal.
Tak ada jalan di sekitar sini. Kalian harus menunggu hingga kabutnya hilang.
Kabutnya makin tebal.
Sekarang aku bahkan tak bisa melihat kakiku sendiri.
Kalian pasti lapar. Silakan makan dulu.
Terima kasih.
Sama-sama, Tuan. Sudah semestinya kami melayani tamu dengan baik.
Sedang apa kau?
Kau ini apa-apaan sih?
Tunjukkan jati diri kalian.
Kalian berdua baik-baik saja?
Aku tak bisa lihat apa-apa. Tak bisa lihat...
Aku bahkan tak bisa lihat kompas hantuku...
Ada yang meletakkan pertahanan di sekeliling kita.
Saat kau terkurung di dalam area pertahanan hantu...
respon pertamamu akan sangat penting.
Kaian harus tinggalkan area pertahanan hantu itu secepatnya.
Percayalah pada pedang 4 macanmu.
Fokuslah pada sasaranmu dan tak ada yangb tak mungkin.
Ayunkan pedangmu ke udara.
Kita di kuil Seokgwang.
Halma Mama!
Halma Mama, tolong sadarlah! Sadarlah!
Daegun! Wolgang Daegun...
Kamu kemari karena mengkhawatirkanku...
Hanya kamu yang bisa kuandalkan...
Kamu sungguh anak berbakti!
Halma Mama...
Mama Shin...
Beraninya kau mencampuri urusanku!
Akan kuambil nyawamu dulu!
Mati kau!
Rin...
Bagaimana... Cepat... Cepat lari, Rin.
Mati kau!
Mama Shin merasuki Halma Mama!
Beraninya kau! Mundur!
Itu Mama Shin.
Rin...
Cepat bunuh aku!
Kau akan biarkan Daegun mati seperti ini?
Cepat bunuh aku!
Halma Mama...
Sebelah sini. Aku bisa merasakan di sebelah sini.
Tidak!
Do Ha!
Musnahlah!
Orishin!
Tidak... Mama Shin...
Kita harus selamatkan Mama Shin!
Hei... Buka matamu!
Bangun!
Terima kasih telah menyaksikan " Night Watchman's Journal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Pernah dengar soal Yagyeong-kkun?
Ada kabar kalau mereka bergabung dengan Wolgang Daegun.
Sebelum mereka mengatakan semuanya pada Wolgang Daegun...
Beliau adalah Penjaga Malam.
Kenapa mereka menyerang kita?
Apa yang kaulakukan padaku? Siapa aku?
Dia membunuh Ibumu. Dia juga akan membunuhmu.